Murasaki Shikibu: "Pada masa pemerintahan tertentu ada seorang wanita...

"Pada masa pemerintahan tertentu ada seorang wanita yang bukan dari peringkat pertama yang lebih dicintai kaisar daripada yang lain. Para cewek dengan ambisi tinggi menganggapnya sebagai orang baru yang lancang, dan wanita yang lebih rendah masih lebih sebal. Semua yang dia lakukan menyinggung seseorang."

--- Murasaki Shikibu

#Buku #Pertama #Ambisi #Stills #Tersinggung #Kaisar #Marah #Tertentu #Pemula #Lancang #Ambisi Tinggi #Memerintah

Versi Bahasa Inggris

In a certain reign there was a lady not of the first rank whom the emperor loved more than any of the others. The grand ladies with high ambitions thought her a presumptuous upstart, and lesser ladies were still more resentful. Everything she did offended someone.