Muriel Barbery: "Dalam sepersekian detik keabadian, semuanya berubah,...

"Dalam sepersekian detik keabadian, semuanya berubah, diubah bentuk. Beberapa bar musik, naik dari tempat yang tidak dikenal, sentuhan kesempurnaan dalam arus hubungan manusia - aku perlahan-lahan menyandarkan kepalaku ke satu sisi, merenungkan kamelia di lumut di kuil, merenungkan secangkir teh, sementara di luar angin gemerisik dedaunan, arus kehidupan yang maju dikristalisasi dalam permata cemerlang pada saat yang tidak mengenal proyek atau masa depan, takdir manusia diselamatkan dari suksesi pucat hari, bersinar dengan cahaya akhirnya dan, melampaui waktu, menghangatkan hatiku yang tenang."

--- Muriel Barbery

#Permata #Lumut #Manusia #Hidup adalah #Tahu #Jantung #Cahaya #Momen #Kekekalan #Bertahan #Transaksi #Berubah #Tenang #Suksesi #Sisi #Angin #Proyek #Cangkir #Takdir #Kesempurnaan #Teh #Kenaikan #Cemerlang #Bar #Mengalir #Secangkir Teh #Camelia #Tidak dikenal #Berpisah #Melampaui #Pucat #Dedaunan #Kuil

Versi Bahasa Inggris

In a split second of eternity, everything is changed, transfigured. A few bars of music, rising from an unfamiliar place, a touch of perfection in the flow of human dealings - I lean my head slowly to one side, reflect on the camellia on the moss on the temple, reflect on a cup of tea, while outside the wind is rustling foliage, the forward rush of life is crystalized in a brilliant jewel of a moment that knows neither projects nor future, human destiny is rescued from the pale succession of days, glows with light at last and, surpassing time, warms my tranquil heart.