Muriel Barbery: "Colombe Josse adalah putri Jesse yang lebih tua. Colo...

"Colombe Josse adalah putri Jesse yang lebih tua. Colombe Jesse juga semacam daun bawang pirang tinggi yang berpakaian seperti Bohemian tanpa uang. Jika ada satu hal yang saya benci, itu adalah pengaruh buruk dari orang-orang kaya yang berkeliling berpakaian seolah-olah mereka miskin, dalam pakaian bekas, topi abu-abu tidak pas, kaus kaki penuh lubang, dan kemeja bunga di bawah sweater tipis. Bukan hanya jelek, itu juga menghina: tidak ada yang lebih hina dari cemoohan orang kaya atas kerinduan seorang miskin."

--- Muriel Barbery

#Seandainya #Orang-orang #Berambut pirang #Tapi #Syukur #Tangan #Kaya #Miskin #Jelek #Putri #Pakaian #Gaun #Kerinduan #Menghina #Memandang rendah #Tinggi #Bohemian #Dressing #Kemeja #Satu hal #Kaus kaki #Lubang #Sweater #Orang miskin #Tercela #Cemooh #Saya akan #Pakaian bekas #Abu-abu #Tangan kedua #Orang kaya #Tepat #Orang kaya #Beanies

Versi Bahasa Inggris

Colombe Josse is the older Jesse daughter. Colombe Jesse is also a sort of tall blonde leek who dresses like a penniless Bohemian. If there is one thing I despise, it is the perverse affectation of rich people who go around dressing as if they were poor, in second-hand clothes, ill-fitting gray bonnets, socks full of holes, and flowered shirts under threadbare sweaters. Not only is it ugly, it is also insulting: nothing is more despicable than a rich man's scorn for a poor man's longing.