Muriel Barbery: "Apa yang membuat kekuatan prajurit bukanlah energi ya...

"Apa yang membuat kekuatan prajurit bukanlah energi yang digunakannya untuk menakut-nakuti orang lain dengan mengiriminya banyak sinyal, itu adalah kekuatan yang dapat dia konsentrasi dalam dirinya sendiri, dengan tetap berpusat. Pemain Maori itu seperti pohon, ek besar yang tidak bisa dihancurkan dengan akar yang dalam dan pancaran yang kuat - semua orang bisa merasakannya. Namun Anda juga mendapat kesan bahwa pohon oak yang besar itu bisa terbang, bahwa ia akan secepat angin, terlepas dari, atau mungkin karena, akarnya yang dalam."

--- Muriel Barbery

#Terasa #Energi #Sanggup #Cahaya #Mencoba #Akan menjadi #Orang #Akar #Pemain #Angin #Menggunakan #Pohon #Tentara #Seluruh #Kuat #Meskipun #Kesan #Tidak bisa dihancurkan #Oaks #Akar yang dalam #Sinyal #Guys lainnya #Tinggal #Mengintimidasi

Versi Bahasa Inggris

What makes the strength of the soldier isn't the energy he uses trying to intimidate the other guy by sending him a whole lot of signals, it's the strength he's able to concentrate within himself, by staying centered. That Maori player was like a tree, a great indestructible oak with deep roots and a powerful radiance- everyone could feel it. And yet you also got the impression that the great oak could fly, that it would be as quick as the wind, despite, or perhaps because of, its deep roots.