Murong Xuecun: "Sayangnya, saya telah mendedikasikan upaya besar untuk...

"Sayangnya, saya telah mendedikasikan upaya besar untuk tugas menyusun 'glosarium kata-kata sensitif' ini, dan saya telah menguasai keterampilan penyaringan saya. Saya tahu kata-kata dan kalimat mana yang harus dipotong, dan saya menerima potongan itu seperti yang seharusnya. Bahkan, saya akan sering mengambilnya sendiri untuk menghemat waktu dan memotong beberapa kata. Saya menyebut ini 'kastrasi tulisan' - Saya seorang kasim proaktif, saya telah mengebiri diri sendiri sebelum ahli bedah mengangkat pisau bedahnya."

--- Murong Xuecun

Versi Bahasa Inggris

Unfortunately, I have dedicated great effort to the task of compiling this ‘sensitive words glossary,’ and I have mastered my filtering skills. I knew which words and sentences had to be cut, and I accepted the cutting as if that was the way it should be. In fact, I will often take it on myself to save time and cut a few words. I call this ‘castrated writing’ - I am a proactive eunuch, I have already castrated myself before the surgeon raises his scalpel.