Nadine Gordimer: "Mungkin tidak ada cara lain untuk mencapai pemahaman...

"Mungkin tidak ada cara lain untuk mencapai pemahaman tentang keberadaan selain melalui seni? Penulis sendiri tidak menganalisis apa yang mereka lakukan; untuk menganalisis akan melihat ke bawah sambil melintasi ngarai di atas tali. Untuk mengatakan ini bukan untuk membingungkan proses penulisan tetapi untuk membuat gambar dari konsentrasi batin yang intens penulis harus harus melintasi jurang dari obrolan dan membuat mereka kata sendiri, sebagai penjelajah menanam bendera."

--- Nadine Gordimer

#Jurang #Cara #Seni #Tampak #Penulisan #Pemahaman #Akan menjadi #Proses #Ngarai #Konsentrasi #Mencapai #Persilangan #Perlintasan #Menanam #Bendera #Penjelajah #Intens

Versi Bahasa Inggris

Perhaps there is no other way of reaching some understanding of being than through art? Writers themselves don't analyze what they do; to analyze would be to look down while crossing a canyon on a tightrope. To say this is not to mystify the process of writing but to make an image out of the intense inner concentration the writer must have to cross the chasms of the aleatory and make them the word's own, as an explorer plants a flag.