Nafis Sadik: "Ketika kita berbicara tentang 'hak reproduksi' i...

"Ketika kita berbicara tentang 'hak reproduksi' inilah yang kami maksud. Ini adalah perbedaan antara orang sebagai objek, dan orang sebagai agen: antara menganggap orang sebagai bidak di papan catur kebijakan dan mengakui mereka sebagai pemain, pembuat keputusan, penggerak kebijakan; individu-individu yang otonom sangat peduli dengan arah kehidupan mereka sendiri. Dalam kondisi ini wanita, terutama, menikmati kesehatan yang lebih baik dan menjalani kehidupan yang lebih penuh."

--- Nafis Sadik

Versi Bahasa Inggris

When we talk about 'reproductive rights' this is what we mean. It's the difference between people as objects, and people as agents: between regarding people as pawns on the policy chessboard and recognizing them as the players, the decision-makers, the drivers of policy; autonomous individuals intimately concerned with the direction of their own lives. Under these conditions women, especially, enjoy better health and live fuller lives.