Nancy Horan: "Selalu ada di halaman tertulis bahwa dunia menjadi fokus...

"Selalu ada di halaman tertulis bahwa dunia menjadi fokus saya. Jika saya bisa menyatukan semua ingatan ini bersama-sama dengan buku harian dan surat-surat dan pikiran-pikiran yang mencorat-coret pikiran dan rak buku saya, maka mungkin saya bisa menjelaskan apa yang terjadi. Mungkin dunia yang telah saya huni selama tujuh tahun terakhir akan menerima keteraturan, logika, dan keutuhan di atas kertas. Mungkin saya bisa menceritakan kisah saya dengan cara yang bermanfaat bagi orang lain."

--- Nancy Horan

#Seandainya #Dunia #Asumsi #Pikiran #Cara #Cerita #Logika #Bertahun-tahun #Saya bisa #Lalu #Bersama #Terjadi #Fokus #Tertulis #Kenangan #Memesan #Potongan #Rak buku #Bits #Kertas #Halaman #Tujuh #Buku harian #Surat #Kekacauan #Tujuh tahun #Keutuhan

Versi Bahasa Inggris

It has always been on the written page that the world has come into focus for me. If I can piece all these bits of memory together with the diaries and letters and the scribbled thoughts that clutter my mind and bookshelves, then maybe I can explain what happened. Maybe the worlds I have inhabited for the past seven years will assume order and logic and wholeness on paper. Maybe I can tell my story in a way that is useful to someone else.