Naomi Klein: "Penyalahgunaan narapidana yang tersebar luas merupakan i...

"Penyalahgunaan narapidana yang tersebar luas merupakan indikasi yang hampir tidak dapat dibantah bahwa politisi berusaha untuk memaksakan suatu sistem - baik politik, agama atau ekonomi - yang ditolak oleh sejumlah besar orang yang mereka kuasai. Sama seperti para ahli ekologi mendefinisikan ekosistem dengan kehadiran "spesies indikator" tertentu dari tanaman dan burung, penyiksaan adalah spesies indikator dari suatu rezim yang terlibat dalam proyek yang sangat anti-demokrasi, bahkan jika rezim itu kebetulan berkuasa melalui pemilihan. ."

--- Naomi Klein

#Seandainya #Orang-orang #Politik #Mencoba #Terjadi #Burung #Ekonomis #Ekosistem #Keagamaan #Proyek #Bertunangan #Angka #Pemilihan #Jenis #Menanam #Politikus #Penyiksaan #Demokratis #Ditolak #Tertentu #Rezim #Berkuasa #Indikator #Tawanan #Penyalahgunaan #Angka besar #Sangat mudah #Indikasi

Versi Bahasa Inggris

The widespread abuse of prisoners is a virtually foolproof indication that politicians are trying to impose a system--whether political, religious or economic--that is rejected by large numbers of the people they are ruling. Just as ecologists define ecosystems by the presence of certain "indicator species" of plants and birds, torture is an indicator species of a regime that is engaged in a deeply anti-democratic project, even if that regime happens to have come to power through elections.