Natalie Babbitt: "minggu pertama Agustus tidak bergerak, dan panas. An...

"minggu pertama Agustus tidak bergerak, dan panas. Anehnya, ruangan itu sunyi senyap, dengan fajar putih kosong dan siang yang menyilaukan, dan matahari terbenam yang diolesi dengan terlalu banyak warna. Seringkali di malam hari ada kilat, tetapi itu bergoyang sendiri. Tidak ada guntur, tidak ada hujan yang meringankan. Ini adalah hari-hari yang aneh dan terengah-engah, hari-hari anjing, ketika orang-orang diarahkan untuk melakukan hal-hal yang mereka pasti minta maaf."

--- Natalie Babbitt

#Orang-orang #Pertama #Malam #Diam #Anjing #Fajar #Panas #Warna #Putih #Hujan #Terlalu banyak #Kosong #Petir #Maaf #Minggu #Sesak nafas #Guntur #Matahari terbenam #Aneh #Musim panas #Hari-hari yg paling panas #Tengah hari #Gemetar #Semuanya Sendiri #Agustus

Versi Bahasa Inggris

the first week of August is motionless, and hot. It is curiously silent, too, with blank white dawns and glaring noons, and sunsets smeared with too much color. Often at night there is lightning, but it quivers all alone. There is no thunder, no relieving rain. These are strange and breathless days, the dog days, when people are led to do things they are sure to be sorry for.