Natalie Goldberg: "Apakah kita mengetahuinya atau tidak, kita mentrans...

"Apakah kita mengetahuinya atau tidak, kita mentransmisikan kehadiran semua orang yang pernah kita kenal, seolah-olah dengan berada di hadapan satu sama lain kita bertukar sel kita, meneruskan sebagian dari kekuatan hidup kita, dan kemudian kita terus membawa orang itu dalam tubuh kita, tidak seperti musim semi ketika tanaman tertentu di ladang kami berjalan melampirkan benih mereka dalam bentuk gerinda kecil untuk kaus kaki kami, celana kami, topi kami, seolah-olah mengatakan, 'Ayo, bawa kami dengan Anda, bawa kami untuk root di yang lain tempat.' Inilah cara kita bertahan lama setelah kita mati. Inilah mengapa penting menjadi siapa kita, karena kita meneruskannya."

--- Natalie Goldberg

#Seandainya #Topi #Tahu #Etika #Sel #Tubuh #Orang #Gerinda #Biji #Penting #Akar #Berjalan #Diketahui #Panjang #Bidang #Menanam #Bentuk #Terus #Kaus kaki #Tertentu #Mengirimkan #Musim semi #Celana

Versi Bahasa Inggris

Whether we know it or not, we transmit the presence of everyone we have ever known, as though by being in each other's presence we exchange our cells, pass on some of our lifeforce, and then we go on carrying that person in our body, not unlike springtime when certain plants in fields we walk through attach their seeds in the form of small burrs to our socks, our pants, our caps, as if to say, 'Go on, take us with you, carry us to root in another place.' This is how we survive long after we are dead. This is why it is important who we become, because we pass it on.