Natasha Trethewey: "Pertama, saya mengosongkan lemari pakaian Anda, me...

"Pertama, saya mengosongkan lemari pakaian Anda, membuang semangkuk buah, memar karena sentuhan Anda, membiarkan botol-botol yang Anda beli kosong. Pagi berikutnya, burung-burung menggerogoti pohon-pohon buah, dan kemudian ketika aku memuntir ara matang yang terlepas dari batangnya, aku mendapati setengah dimakan, di sisi lain sudah membusuk, atau -seperti yang lain aku memetik dan membelah terbuka diambil dari dalam : segerombolan serangga melubangi itu. Saya terlambat, sekali lagi, ruang lain dikosongkan oleh kerugian. Besok, mangkuk yang belum saya isi."

--- Natasha Trethewey

#Serangga #Mangkuk #Pohon buah #Pertama #Guci #Pagi #Matang #Lanjut #Ruang #Kiri #Besok #Burung #Setengah #Sisi #Kosong #Buah #Kerugian #Pohon #Ditemukan #Pakaian #Diambil #Batang #Lemari #Mempertahankan #Terlambat #Bengkok #Memar #Membusuk #Sangat terlambat #Kawanan #Berpisah #Buah ara

Versi Bahasa Inggris

First, I emptied the closets of your clothes, threw out the bowl of fruit, bruised from your touch, left empty the jars you bought for preserves. The next morning, birds rustled the fruit trees, and later when I twisted a ripe fig loose from its stem, I found it half eaten, the other side already rotting, or-like another I plucked and split open-being taken from the inside: a swarm of insects hollowing it. I'm too late, again, another space emptied by loss. Tomorrow, the bowl I have yet to fill.