Natasha Trethewey: "Memang ada segala macam pria / yang berkunjung ke...

"Memang ada segala macam pria / yang berkunjung ke sini: mereka yang ingin / tidak melakukan apa-apa selain berbicara atau mendengar nada lembut / suara wanita; yang lain lebih suka / hanya menatap saya, wajah saya / berpaling dari mereka ketika mereka menyentuh / hanya diri mereka sendiri. Dan kemudian ada orang-orang, / tentu saja, yang hasratnya tidak dapat saya komit / ke kertas."

--- Natasha Trethewey

#Tapi #Ingin #Keinginan #Wajah #Kursus #Suara #Kertas #Melakukan #Nada

Versi Bahasa Inggris

There are indeed all sorts of men/ who visit here: those who want/ nothing but to talk or hear the soft tones/ of a woman's voice; others prefer/ simply to gaze upon me, my face/ turned from them as they touch/ only themselves. And then there are those,/ of course, whose desires I cannot commit/ to paper.