Nathanael West: "Anda pernah berkata kepada saya bahwa saya berbicara...

"Anda pernah berkata kepada saya bahwa saya berbicara seperti seorang pria dalam sebuah buku. Saya tidak hanya berbicara, tetapi berpikir dan merasa seperti satu. Saya telah menghabiskan hidup saya di buku; sastra telah sangat mewarnai otak saya dengan warnanya sendiri. Pewarnaan sastra ini adalah pelindung - seperti cokelat kelinci atau cek puyuh - sehingga tidak mungkin bagi saya untuk mengetahui di mana sastra berakhir dan saya mulai."

--- Nathanael West

#Kelinci #Berpikir #Tapi #Buku #Otak #Literatur #Terasa #Kata #Puyuh #Berakhir #Mustahil #Warna #Cokelat #Pelindung #Cek

Versi Bahasa Inggris

You once said to me that I talk like a man in a book. I not only talk, but think and feel like one. I have spent my life in books; literature has deeply dyed my brain its own colour. This literary colouring is a protective one--like the brown of the rabbit or the checks of the quail--making it impossible for me to tell where literature ends and I begin.