Nathaniel Hawthorne: "Setengah jalan di tepi jalan di salah satu kota...

"Setengah jalan di tepi jalan di salah satu kota New England kami berdiri sebuah rumah kayu yang berkarat, dengan tujuh gables berpuncak akut, menghadap ke berbagai titik kompas, dan sebuah cerobong besar berkerumun di tengah-tengahnya. Jalan itu adalah Jalan Pyncheon; rumah itu adalah Rumah Pyncheon lama; dan pohon elm, dengan lingkar lebar, berakar di depan pintu, dikenal oleh setiap anak yang lahir di kota dengan sebutan Pyncheon Elm."

--- Nathaniel Hawthorne

#Pintu #Anak-anak #Rumah kayu #Cerobong asap #Kompas #Lahir #Kota #Rumah #Pohon #Sangat besar #Jalan-jalan #Tujuh #Judul #Di tengah jalan #Inggris #Akrab #Berakar #Lebar #Inggris baru #Berbagai #Elm Trees #Tengah

Versi Bahasa Inggris

Halfway down a by-street of one of our New England towns stands a rusty wooden house, with seven acutely peaked gables, facing towards various points of the compass, and a huge, clustered chimney in the midst. The street is Pyncheon Street; the house is the old Pyncheon House; and an elm-tree, of wide circumference, rooted before the door, is familiar to every town-born child by the title of the Pyncheon Elm.