Nathaniel Hawthorne: "Tidak ada penulis, tanpa persidangan, yang dapat...

"Tidak ada penulis, tanpa persidangan, yang dapat membayangkan kesulitan menulis roman tentang negara di mana tidak ada bayangan, tidak ada jaman dahulu, tidak ada misteri, tidak ada kesalahan yang indah dan suram, atau apa pun selain kemakmuran biasa, di siang hari yang luas dan sederhana, seperti halnya dengan senang hati dengan tanah kelahiranku tercinta."

--- Nathaniel Hawthorne

Versi Bahasa Inggris

No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land.