Nathaniel Hawthorne: "Seluruh hutan dipenuhi dengan suara-suara menaku...

"Seluruh hutan dipenuhi dengan suara-suara menakutkan - derit pohon, deru binatang buas, dan teriakan orang-orang India; sementara kadang-kadang angin menderu seperti lonceng gereja yang jauh, dan kadang-kadang memberikan raungan luas di sekitar pelancong, seolah-olah semua Alam menertawakannya untuk menghina. Tapi dia sendiri adalah horor utama pemandangan itu, dan tidak menyusut dari kengerian lainnya."

--- Nathaniel Hawthorne

Versi Bahasa Inggris

The whole forest was peopled with frightful sounds-the creaking of the trees, the howling of wild beasts, and the yell of Indians; while sometimes the wind tolled like a distant church bell, and sometimes gave a broad roar around the traveler, as if all Nature were laughing him to scorn. But he was himself the chief horror of the scene, and shrank not from its other horrors.