Nathaniel Hawthorne: "Kesucian seorang wanita terdiri dari, seperti ba...

"Kesucian seorang wanita terdiri dari, seperti bawang, dari serangkaian mantel. Anda dapat menanggalkan yang terluar tanpa melakukan banyak kerusakan, mungkin tidak sama sekali; tetapi Anda terus melepas satu demi satu, dengan harapan datang ke inti bagian dalam, termasuk seluruh nilai masalah. Akan tetapi, ini membuktikan bahwa tidak ada nukleus seperti itu, dan bahwa kesucian disebarkan melalui seluruh rangkaian mantel, berkurang dengan hilangnya masing-masing, dan menghilang dengan yang terakhir yang Anda perkirakan akan memperkenalkan Anda pada mutiara yang tersembunyi."

--- Nathaniel Hawthorne

#Bawang #Mungkin #Mutiara #Membuktikan #Masalah #Mantel #Nilai-nilai #Harapan #Seluruh #Final #Memperkenalkan #Kesucian #Inti #Tukang onar #Termasuk #Seri #Pemindahan

Versi Bahasa Inggris

A woman's chastity consists, like an onion, of a series of coats. You may strip off the outer ones without doing much mischief, perhaps none at all ; but you keep taking off one after another, in expectation of coming to the inner nucleus, including the whole value of the matter. It proves, however, that there is no such nucleus, and that chastity is diffused through the whole series of coats, is lessened with the removal of each, and vanishes with the final one which you supposed would introduce you to the hidden pearl.