Nathaniel Hawthorne: "Dapatkah manusia menjadi begitu tertimpa usia se...

"Dapatkah manusia menjadi begitu tertimpa usia sehingga tidak ada sinar matahari yang samar dari masa mudanya dapat mengunjunginya sekali setahun? Itu tidak mungkin. Lumut di rumah usang yang kita pakai mencerahkan menjadi keindahan; dan pendeta tua yang baik, yang pernah tinggal di sini, memperbarui masa jayanya dan mendapatkan kembali kedewasaannya di tengah angin sepoi-sepoi musim semi kesembilan belas. Sial bagi jiwa yang lelah dan berat, jika, baik di masa muda atau usia, ia telah melampaui hak istimewanya untuk kelincahan musim semi!"

--- Nathaniel Hawthorne

#Seandainya #Lumut #Tapi #Jiwa #Usang #Pendeta #Bertahun-tahun #Usia #Mungkin #Mustahil #Sinar matahari #Musim semi #Berat #Hak istimewa #Waktu kita #Utama #Masa kecil #Sayang #Musim semi #Breeze #Pemuda #Rumah mewah

Versi Bahasa Inggris

Can man be so age-stricken that no faintest sunshine of his youth may re visit him once a year? It is impossible. The moss on our time-worn mansion brightens into beauty; and the good old pastor, who once dwelt here, renewed his prime and regained his boyhood in the genial breeze of his ninetieth spring. Alas for the worn and heavy soul, if, whether in youth or age, it has outlived its privilege of springtime sprightliness!