Nathaniel Hawthorne: "Dahulu kala, di sebuah kota yang saya kenal deng...

"Dahulu kala, di sebuah kota yang saya kenal dengan akrab, di sana tinggal seorang lansia yang berwajah suram, yang dikenal dengan nama dan gelar Dokter Grimshawe, yang rumah tangganya terdiri dari seorang anak lelaki yang sangat cantik dan ceria, dan seorang yang sempurna kuncup mawar seorang gadis, dua atau tiga tahun lebih muda darinya, dan seorang pelayan tua dari semua pekerjaan, dari keturunan campuran yang aneh, berkerak dalam temperamen dan sangat menyukai pakaian."

--- Nathaniel Hawthorne

#Buku #Gadis #Orang #Bertahun-tahun #Nama #Anak laki-laki #Kota #Panjang #Diketahui #Dua #Dokter #Rumah tangga #Bekas #Sempurna #Lincah #Tua #Aspek #Lama #Judul #Kuntum mawar #Dulu #Melunakkan #Suram #Tiga #Pelayan #Pelayan tua #Lama Lalu #Pakaian #Tiga tahun

Versi Bahasa Inggris

A long time ago, in a town with which I used to be familiarly acquainted, there dwelt an elderly person of grim aspect, known by the name and title of Doctor Grimshawe, whose household consisted of a remarkably pretty and vivacious boy, and a perfect rosebud of a girl, two or three years younger than he, and an old maid of all work, of strangely mixed breed, crusty in temper and wonderfully sluttish in attire.