Nathaniel Hawthorne: "Aspek dari mansion yang terhormat selalu memenga...

"Aspek dari mansion yang terhormat selalu memengaruhi saya seperti wajah manusia, membawa jejak tidak hanya dari badai luar dan sinar matahari, tetapi juga ekspresif, dari selang panjang kehidupan fana, dan perubahan yang menyertainya yang telah melintas di dalamnya. Seandainya ini dikisahkan dengan layak, mereka akan membentuk narasi tanpa minat dan pengajaran yang kecil, dan, apalagi, memiliki kesatuan tertentu yang luar biasa, yang mungkin hampir tampak sebagai hasil dari pengaturan artistik."

--- Nathaniel Hawthorne

#Manusia #Manusia #Kesatuan #Ekspresif #Sepertinya #Cerita #Artistik #Hasil #Mungkin #Bunga #Wajah #Penyimpangan #Panjang #Petunjuk #Sinar matahari #Badai #Luar biasa #Vicissitudes #Bentuk #Aspek #Tertentu #Pengaturan #Terkena #Memiliki #Rumah mewah

Versi Bahasa Inggris

The aspect of the venerable mansion has always affected me like a human countenance, bearing the traces not merely of outward storm and sunshine, but expressive also, of the long lapse of mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. Were these to be worthily recounted, they would form a narrative of no small interest and instruction, and possessing, moreover, a certain remarkable unity, which might almost seem the result of artistic arrangement.