Nathaniel Hawthorne: "Lihat! kelurusan-kelurusan jahat itu terukir di...

"Lihat! kelurusan-kelurusan jahat itu terukir di kegelapan, bibir cemoohan yang menggeliat, ejekan mata yang hidup itu, jari yang runcing, menyentuh tempat yang sakit di hatimu! Apakah Anda ingat tindakan kebodohan yang sangat besar, di mana Anda akan memerah, bahkan di gua terpencil di bumi? Kemudian kenali Malu Anda."

--- Nathaniel Hawthorne

#Bibir #Jantung #Mata #Bumi #Kebodohan #Kegelapan #Jari #Sentuhan #Ingat #Malu #Cemooh #Ejekan #Gua-gua #Besar sekali

Versi Bahasa Inggris

See! those fiendish lineaments graven on the darkness, the writhed lip of scorn, the mockery of that living eye, the pointed finger, touching the sore place in your heart! Do you remember any act of enormous folly, at which you would blush, even in the remotest cavern of the earth? Then recognize your Shame.