Natsuo Kirino: "Ketika batu-batu yang tergeletak hangat di bawah sinar...

"Ketika batu-batu yang tergeletak hangat di bawah sinar matahari dibalik, batu-batu itu memperlihatkan tanah yang dingin dan lembab di bawahnya; dan di situlah Masako menggali dalam-dalam. Tidak ada jejak kehangatan di bumi yang gelap ini, namun untuk serangga yang meringkuk di dalamnya, itu adalah dunia yang damai dan akrab."

--- Natsuo Kirino

#Dunia #Bohong #Bumi #Tenang #Dingin #Matahari #Gelap #Bug #Hangat #Kehangatan #Batu #Akrab #Terkena #Basah

Versi Bahasa Inggris

When stones lying warm in the sun were turned over, they exposed the cold, damp earth underneath; and that was where Masako had burrowed deep. There was no trace of warmth in this dark earth, yet for a bug curled up tight in it, it was a peaceful and familiar world.