Nayantara Sahgal: "Pendidikan formal di British India luar biasa karen...

"Pendidikan formal di British India luar biasa karena kurangnya koneksi dengan lingkungan Indianya. Seperti orang Afrika yang dibujuk untuk menutupi ketelanjangannya dengan Mother Hubbard, kami mengenakan Mother Hubbard secara mental, dan mereka sering kali sedih. Buku pelajaran kami telah disusun oleh orang Inggris untuk anak-anak Inggris, di antaranya tidak ada di sekolah saya dan sedikit di sekolah mana pun di India."

--- Nayantara Sahgal

#Anak-anak #Sekolah #Lingkungan Hidup #Imperialisme #Koneksi #Inggris #Ibu #Orang Inggris #Luar biasa #Cocok #Buku teks #India #Indian #Pendidikan formal #Resmi

Versi Bahasa Inggris

Formal education in British India was remarkable for its lack of connection with its Indian environment. Like the African persuaded to cover his nakedness with a Mother Hubbard, we wore mental Mother Hubbards, and they were often a sad fit. Our textbooks had been compiled by Englishmen for English children, of whom there were none in my school and few in any school in India.