Neal Stephenson: "Hiro adalah drifter berbakat. Ini adalah jenis gaya...

"Hiro adalah drifter berbakat. Ini adalah jenis gaya hidup yang terdengar romantis baginya baru-baru ini lima tahun yang lalu. Tetapi dalam cahaya suram dewasa penuh, yang merupakan awal dua puluhan seseorang sebagai hari Minggu pagi hingga Sabtu malam, ia dapat dengan jelas melihat apa yang sebenarnya berarti: Dia bangkrut dan menganggur."

--- Neal Stephenson

Versi Bahasa Inggris

Hiro is a talented drifter. This is the kind of lifestyle that sounded romantic to him as recently as five years ago. But in the bleak light of full adulthood, which is to one's early twenties as Sunday morning is to Saturday night, he can clearly see what it really amounts to: He's broke and unemployed.