Neal Stephenson: "Ares selalu muncul kembali dari kekacauan. Itu tidak...

"Ares selalu muncul kembali dari kekacauan. Itu tidak akan pernah pergi. Peradaban Athena mempertahankan diri dari kekuatan Ares dengan metis, atau teknologi. Teknologi dibangun di atas sains. Ilmu seperti uroburos para alkemis, terus memakan ekornya sendiri. Proses sains tidak akan berhasil kecuali para ilmuwan muda memiliki kebebasan untuk menyerang dan menghancurkan dogma-dogma lama, untuk terlibat dalam Titanomachia yang sedang berlangsung. Ilmu berkembang di mana seni dan kebebasan berbicara berkembang."

--- Neal Stephenson

#Pidato #Dogma #Seni #Teknologi #Proses #Ahli alkimia #Muda #Air mata #Dibangun di #Peradaban #Memaksa #Ilmuwan #Pergi #Kekacauan #Memakan #Orang Athena #Ekor #Pidato bebas #Sedang berlangsung

Versi Bahasa Inggris

Ares always reemerges from the chaos. It will never go away. Athenian civilization defends itself from the forces of Ares with metis, or technology. Technology is built on science. Science is like the alchemists' uroburos, continually eating its own tail. The process of science doesn't work unless young scientists have the freedom to attack and tear down old dogmas, to engage in an ongoing Titanomachia. Science flourishes where art and free speech flourish.