Neal Stephenson: "Jadi banyak dari apa yang Anda lihat di Siklus Barok...

"Jadi banyak dari apa yang Anda lihat di Siklus Barok adalah saya ingin menjadi salah satu dari mereka. Dalam kasus Anathem, saya membutuhkan sesuatu yang lebih formal, tidak terlalu mencolok, seolah-olah itu telah diterjemahkan dari bahasa klasik planet lain, tetapi dimeriahkan dengan istilah-istilah gaul yang suka dilemparkan oleh narator remaja."

--- Neal Stephenson

#Seandainya #Narator #Planet-planet #Bahasa #Kasing #Nikmati #Istilah #Orang #Barok #Dibutuhkan #Remaja #Slang #Pelemparan #Siklus #Menyolok #Resmi

Versi Bahasa Inggris

So a lot of what you see in the Baroque Cycle is me wanting to be one of those guys. In the case of Anathem, I needed something that was more formal, less flashy, as if it had been translated from the classical language of another planet, but enlivened with slang terms that a teenage narrator would enjoy throwing around.