Neal Stephenson: "Unit GPS menjadi hampir sama menyebalkan, meskipun,...

"Unit GPS menjadi hampir sama menyebalkan, meskipun, karena perubahan rute Richard yang tidak sah, sampai mereka akhirnya melewati beberapa DAS sibernetik tak terlihat antara dua cara yang mungkin untuk mencapai tujuan mereka, dan itu mengubah pikiran kecilnya yang berubah-ubah dan mulai dengan tenang memberi tahu dia ke mana harus pergi. lanjutkan seolah ini adalah idenya selama ini."

--- Neal Stephenson

#Seandainya #Pikiran #Cara #Ide ide #Tujuan #Littles #Berubah #Dua #Daerah aliran sungai #Tidak terlihat #Gps #Berubah-ubah #Pikiran Kecil #Unit #Rute

Versi Bahasa Inggris

The GPS unit became almost equally obstreperous, though, over Richard’s unauthorized route change, until they finally passed over some invisible cybernetic watershed between two possible ways of getting to their destination, and it changed its fickle little mind and began calmly telling him which way to proceed as if this had been its idea all along.