Neil Gaiman: "Mari kita mulai surat ini, yang mengawali pertemuan, sec...

"Mari kita mulai surat ini, yang mengawali pertemuan, secara formal, sebagai deklarasi, dengan cara kuno: Aku mencintaimu. Anda tidak mengenal saya (meskipun Anda telah melihat saya, tersenyum kepada saya). Saya tahu Anda (walaupun tidak begitu baik seperti yang saya inginkan. Saya ingin berada di sana ketika mata Anda terbuka di pagi hari, dan Anda melihat saya, dan Anda tersenyum. Tentunya ini akan menjadi surga yang cukup?). Jadi saya menyatakan diri saya kepada Anda sekarang, dengan set pena di atas kertas. Saya menyatakannya lagi: Aku mencintaimu."

--- Neil Gaiman

Versi Bahasa Inggris

Let us begin this letter, this prelude to an encounter, formally, as a declaration, in the old-fashioned way: I love you. You do not know me (although you have seen me, smiled at me). I know you (although not so well as I would like. I want to be there when your eyes flutter open in the morning, and you see me, and you smile. Surely this would be paradise enough?). So I do declare myself to you now, with pen set to paper. I declare it again: I love you.