Neil Gaiman: "Dia duduk di salah satu kursi neneknya yang tidak nyaman...

"Dia duduk di salah satu kursi neneknya yang tidak nyaman, dan kucing itu melompat ke pangkuannya dan membuat dirinya nyaman. Cahaya yang datang melalui jendela gambar adalah siang hari, siang hari benar-benar keemasan, bukan cahaya kabut putih. Langit berwarna biru telur robin, dan Coraline bisa melihat pepohonan dan, di balik pepohonan, bukit-bukit hijau, yang memudar di cakrawala menjadi ungu dan abu-abu. Langit tidak pernah tampak begitu langit, dunia tidak pernah tampak begitu dunia ... Tidak ada, pikirnya, yang begitu menarik."

--- Neil Gaiman

#Cakrawala #Kabut #Dunia #Cahaya #Kucing #Terbuat #Menarik #Telur #Biru #Langit #Pohon #Nyaman #Sore #Putih #Hijau #Coraline #Bukit #Keemasan #Jendela #Kursi berlengan #Nyata #Bukit hijau #Putaran #Luntur #Terlambat #Siang hari #Robins #Nenek #Duduk #Sore nanti #Tidak nyaman

Versi Bahasa Inggris

She sat down on one of her grandmother's uncomfortable armchairs, and the cat sprang up into her lap and made itself comfortable. The light that came through the picture window was daylight, real golden late-afternoon daylight, not a white mist light. The sky was a robin's-egg blue, and Coraline could see trees and, beyond the trees, green hills, which faded on the horizon into purples and grays. The sky had never seemed so sky, the world had never seemed so world ... Nothing, she thought, had ever been so interesting.