Neil Gaiman: "Hal terbaik — menurut pendapat Shadow, mungkin satu-satu...

"Hal terbaik — menurut pendapat Shadow, mungkin satu-satunya hal yang baik — tentang berada di penjara adalah perasaan lega. Perasaan bahwa dia telah jatuh serendah mungkin dan dia akan jatuh ke bawah. Dia tidak khawatir lelaki itu akan mendapatkannya, karena lelaki itu mendapatkannya. Dia tidak lagi takut dengan apa yang akan terjadi besok, karena kemarin membawanya."

--- Neil Gaiman

#Tapi #Perasaan #Bayangan #Pendapat #Besok #Penjara #Mungkin #Hal-hal baik #Khawatir #Hal terbaik #Terendah #Bawah #Kemarin #Bantuan #Takut #Terjun #Dewa Amerika

Versi Bahasa Inggris

The best thing—in Shadow's opinion, perhaps the only good thing—about being in prison was a feeling of relief. The feeling that he'd plunged as low as he could plunge and he'd hit bottom. He didn't worry that the man was going to get him, because the man had got him. He was no longer scared of what tomorrow might bring, because yesterday had brought it.