Neil Gaiman: "Sebuah kisah hantu pembajakan dalam tiga belas bait saja...

"Sebuah kisah hantu pembajakan dalam tiga belas bait sajak yang cerdik namun berpotensi mengganggu, awalnya disusun sebagai permen untuk menghibur dan menghibur oleh Tuan Neil Gaiman, ahli menulis, dan kemudian mencoret-coret, diuraikan, diilustrasikan, dan dipukuli dengan baik oleh Pak Cris Grimly, etsa dan iluminator, menampilkan dua anak pemberani, rusa kecil mereka yang gagah berani, dan sejumlah besar troll, monster, serangga, makhluk berbahaya, dan kekejian lainnya yang sangat berbahaya, banyak di antaranya memiliki kebiasaan makan yang menjijikkan dan seharusnya tidak, di bawah keadaan apa pun, untuk didorong."

--- Neil Gaiman

#Rusa #Anak-anak #Monster #Cerita #Cerita hantu #Bersajak #Menjijikkan #Kebiasaan #Seharusnya #Dua #Dipukuli #Keadaan #Angka #Berani #Troll #Makhluk #Mengganggu #Berbahaya #Hantu #Berani #Memakan #Bait #Angka besar #Didorong #Kebiasaan makan #Gaiman #Nastiness #Berbakat #Tigabelas

Versi Bahasa Inggris

A piratical ghost story in thirteen ingenious but potentially disturbing rhyming couplets, originally conceived as a confection both to amuse and to entertain by Mr. Neil Gaiman, scrivener, and then doodled, elaborated upon, illustrated, and beaten soundly by Mr. Cris Grimly, etcher and illuminator, featuring two brave children, their diminutive but no less courageous gazelle, and a large number of extremely dangerous trolls, monsters, bugbears, creatures, and other such nastiness, many of which have perfectly disgusting eating habits and ought not, under any circumstances, to be encouraged.