Neil Shubin: "Ketika keseimbangan yang disetel dengan halus di antara...

"Ketika keseimbangan yang disetel dengan halus di antara bagian-bagian tubuh yang berbeda terurai, makhluk itu dapat mati. Tumor kanker, misalnya, lahir ketika satu batch sel tidak lagi bekerja sama dengan yang lain. Dengan membelah tanpa henti, atau dengan gagal mati dengan benar, sel-sel ini dapat menghancurkan keseimbangan yang diperlukan yang membuat seseorang hidup. Kanker melanggar aturan yang memungkinkan sel untuk bekerja sama satu sama lain. Seperti pengganggu yang merusak masyarakat koperasi, kanker berperilaku demi kepentingan terbaik mereka sendiri sampai mereka membunuh komunitas mereka yang lebih besar, tubuh manusia."

--- Neil Shubin

#Manusia #Sel #Tubuh #Orang #Berbeda #Istirahat #Lahir #Masyarakat #Koperasi #Bunga #Individu #Keseimbangan #Kanker #Tubuh manusia #Bertingkah #Contoh #Makhluk #Ini #Bagian tubuh #Tumor #Hancur #Pemisah #Kegagalan #Menggertak

Versi Bahasa Inggris

When the finely tuned balance among the different parts of bodies breaks down, the individual creature can die. A cancerous tumor, for example, is born when one batch of cells no longer cooperates with others. By dividing endlessly, or by failing to die properly, these cells can destroy the necessary balance that makes a living individual person. Cancers break the rules that allow cells to cooperate with one another. Like bullies who break cooperative societies, cancers behave in their own best interest until they kill their larger community, the human body.