Nelson Mandela: "Pada pertemuan itu saya berpendapat bahwa negara tida...

"Pada pertemuan itu saya berpendapat bahwa negara tidak memberi kita alternatif selain kekerasan. Saya mengatakan itu salah dan tidak bermoral untuk menundukkan orang-orang kita dengan serangan bersenjata oleh negara tanpa menawarkan mereka semacam alternatif. Saya katakan lagi bahwa orang-orang sendiri telah mengangkat senjata. Kekerasan akan dimulai apakah kita yang memprakarsai atau tidak. Bukankah lebih baik untuk mengarahkan kekerasan ini sendiri, sesuai dengan prinsip-prinsip di mana kita menyelamatkan nyawa dengan menyerang simbol penindasan, dan bukan orang-orang? Jika kami tidak memimpin sekarang, kataku, kami akan segera menjadi pendatang baru dan pengikut gerakan yang tidak kami kontrol."

--- Nelson Mandela

#Seandainya #Orang-orang #Persembahan #Senjata #Pendatang baru #Kata #Jenis #Prinsip #Kekerasan #Serikat #Penindasan #Revolusioner #Alternatif #Diambil #Diberikan #Menyerang #Asusila #Gerakan #Simbol #Subjek #Diselamatkan #Panduan #Rapat #Pengikut #Tinggal di

Versi Bahasa Inggris

At the meeting I argued that the state had given us no alternative to violence. I said it was wrong and immoral to subject our people to armed attacks by the state without offering them some kind of alternative. I mentioned again that people on their own had taken up arms. Violence would begin whether we initiated it or not. Would it not be better to guide this violence ourselves, according to principles where we saved lives by attacking symbols of oppression, and not people? If we did not take the lead now, I said, we would soon be latecomers and followers to a movement we did not control.