Neltje Blanchan: "Apakah ada tanda-tanda musim semi yang begitu disamb...

"Apakah ada tanda-tanda musim semi yang begitu disambut sebagai kilau burung bluebird pertama kecuali itu adalah lagunya yang bersiul lembut? Tak heran burung itu menjadi simbol kebahagiaan. Sebelum petani mulai membajak tanah yang basah, sering saat salju masih turun ke tanah, penyanyi kecil yang tangguh ini membuat dirinya sangat betah di kebun dan kebun kami sambil menunggu pasangan tiba dari Selatan."

--- Neltje Blanchan

Versi Bahasa Inggris

Is there any sign of spring quite so welcome as the glint of the first bluebird unless it is his softly whistled song? No wonder the bird has become the symbol for happiness. Before the farmer begins to plough the wet earth, often while snow is still on the ground, this hardy little minstrel is making himself very much at home in our orchards and gardens while waiting for a mate to arrive from the South.