Ngugi wa Thiong'o: "Menulis dalam bahasa Afrika menjadi topik diskusi...

"Menulis dalam bahasa Afrika menjadi topik diskusi di konferensi, di sekolah, di ruang kelas; masalahnya selalu diangkat - jadi tidak lagi "di dalam lemari," seolah-olah. Itu bagian dari diskusi yang sedang berlangsung tentang masa depan sastra Afrika. Pertanyaan yang sama ada dalam bahasa Amerika Asli, mereka ada dalam bahasa asli Kanada, mereka ada beberapa bahasa Eropa yang terpinggirkan, seperti katakanlah, Irlandia. Jadi apa yang saya pikir hanya masalah atau masalah Afrika sebenarnya adalah fenomena global tentang hubungan kekuasaan antara bahasa dan budaya."

--- Ngugi wa Thiong'o

#Kelas #Literatur #Diskusi #Penulisan #Bahasa #Sekolah #Masalah #Masalah #Budaya #Lemari #Asli #Dibesarkan #Fenomena #Penduduk asli Amerika #Bahasa Amerika #Konferensi #Terpinggirkan #Topik

Versi Bahasa Inggris

Writing in African languages became a topic of discussion in conferences, in schools, in classrooms; the issue is always being raised - so it's no longer "in the closet," as it were. It's part of the discussion going on about the future of African literature. The same questions are there in Native American languages, they're there in native Canadian languages, they're there is some marginalized European languages, like say, Irish. So what I thought was just an African problem or issue is actually a global phenomenon about relationships of power between languages and cultures.