Nguyen Viet Thang: "Imigran yang datang ke suatu negara pasti akan keh...

"Imigran yang datang ke suatu negara pasti akan kehilangan sesuatu, tetapi mereka berharap mendapatkan banyak hal dengan melakukan perjalanan ini, sedangkan pengungsi secara definisi telah kehilangan jumlah yang luar biasa - tidak hanya negara dan masyarakat, tetapi juga lebih banyak hal pribadi seperti karier, prestise, status, kerabat, identitas. Hal ini tak terhindarkan membuat kerinduan untuk mengingat masa lalu bahkan lebih kuat di antara para pengungsi, sampai-sampai sering melemahkan mereka."

--- Nguyen Viet Thang

#Gengsi #Negara #Lalu #Karir #Kerugian #Perjalanan #Kerinduan #Kuat #Kalah #Identitas #Keuntungan #Ingat #Jumlah #Definisi #Penawaran #Pengungsi #Mengingat Masa Lalu #Barang pribadi #Imigran

Versi Bahasa Inggris

Immigrants who come to a country are going to lose something, for sure, but they hope to gain a great deal by making this journey, whereas refugees by definition have lost a tremendous amount - not just country and society, but also more personal things like careers, prestige, status, relatives, identities. This inevitably makes the longing to remember the past even more powerful among refugees, to the point of often debilitating them.