Nhat Hanh: "Untuk merekonsiliasi pihak yang bertikai, kita harus memil...

"Untuk merekonsiliasi pihak yang bertikai, kita harus memiliki kemampuan untuk memahami penderitaan kedua belah pihak. Jika kita memihak, tidak mungkin melakukan pekerjaan rekonsiliasi. Dan manusia ingin memihak. Itulah sebabnya situasinya semakin buruk. Apakah ada orang yang masih tersedia untuk kedua belah pihak? Mereka tidak perlu berbuat banyak. Mereka hanya perlu melakukan satu hal: Pergi ke satu sisi dan ceritakan semua tentang penderitaan yang dialaminya di sisi lain, dan pergi ke sisi yang lain dan ceritakan semua tentang penderitaan yang dialaminya di sisi ini. Ini kesempatan kita untuk perdamaian. Tetapi berapa banyak dari kita yang bisa melakukan itu?"

--- Nhat Hanh

Versi Bahasa Inggris

To reconcile conflicting parties, we must have the ability to understand the suffering of both sides. If we take sides, it is impossible to do the work of reconciliation. And humans want to take sides. That is why the situation gets worse and worse. Are there people who are still available to both sides? They need not do much. They need do only one thing: Go to one side and tell all about the suffering endured by the other side, and go to the other side and tell all about the suffering endured by this side. This is our chance for peace. But how many of us are able to do that?