Niccolo Machiavelli: "Ketika malam tiba, saya kembali ke rumah dan per...

"Ketika malam tiba, saya kembali ke rumah dan pergi ke ruang belajar. Di ambang pintu aku menanggalkan pakaianku yang berlumpur dan berkeringat sehari-hari, dan mengenakan jubah istana dan istana, dan dalam pakaian yang lebih besar ini aku memasuki pengadilan antik kuno dan disambut oleh mereka, dan di sana aku merasakan makanan yang sendiri milikku, dan untuk itulah aku dilahirkan. Dan di sana saya berani berbicara kepada mereka dan menanyakan motif tindakan mereka, dan mereka, dalam kemanusiaan mereka, membalas saya. Dan selama empat jam saya melupakan dunia, tidak ingat lagi kesal, jangan takut miskin lagi, tidak lagi gemetar saat mati; Aku memang masuk ke dunia mereka."

--- Niccolo Machiavelli

#Barang antik #Dunia #Istana #Berlumpur #Rumah #Ruang #Lahir #Belajar #Malam #Tindakan #Berbicara #Alasan #Pengadilan #Kemanusiaan #Lupa #Rasa #Bertanya #Pakaian #Kemiskinan #Gaun #Tambang #Kembali #Empat #Ingat #Jam #Kekesalan #Ambang #Dresses #Lupakan dunia

Versi Bahasa Inggris

When evening comes, I return home and go into my study. On the threshold I strip off my muddy, sweaty clothes of everyday, and put on the robes of court and palace, and in this graver dress I enter the antique courts of the ancients and am welcomed by them, and there I taste the food that alone is mine, and for which I was born. And there I make bold to speak to them and ask the motives of their actions, and they, in their humanity, reply to me. And for the space of four hours I forget the world, remember no vexation, fear poverty no more, tremble no more at death; I pass indeed into their world.