Nicholas of Cusa: "Kita melihat bahwa Allah telah menanamkan dalam seg...

"Kita melihat bahwa Allah telah menanamkan dalam segala hal keinginan alami untuk eksis dengan ukuran keberadaan sepenuhnya yang sesuai dengan sifat khusus mereka. Untuk tujuan ini mereka diberkahi dengan fakultas dan kegiatan yang sesuai; dan dengan cara-cara ini ada di dalamnya suatu kearifan yang alami dan sesuai dengan tujuan pengetahuan mereka, yang memastikan kecenderungan alami mereka memenuhi tujuannya dan mampu mencapai pemenuhannya dalam objek yang menjadi tujuan tertariknya oleh bobot dari sifatnya sendiri."

--- Nicholas of Cusa

#Berarti #Alam #Sanggup #Keinginan #Tujuan #Aktivitas #Segala hal #Adanya #Benda #Berakhir #Fakultas #Porsi #Cocok #Tertentu #Cocok #Kecenderungan #Kearifan #Bobot #Pemenuhan

Versi Bahasa Inggris

We see that God has implanted in all things a natural desire to exist with the fullest measure of existence that is compatible with their particular nature. To this end they are endowed with suitable faculties and activities; and by means of these there is in them a discernment that is natural and in keeping with the purpose of their knowledge, which ensures their natural inclination serving its purpose and being able to reach its fulfilment in that object towards which it is attracted by the weight of its own nature.