Nicholas Rodger: "Kedatangan bajak laut Barbary secara radikal menguba...

"Kedatangan bajak laut Barbary secara radikal mengubah sikap bahasa Inggris. Alih-alih bajak laut patriotik menjarah barang-barang asing dan membawa mereka pulang untuk memperkaya orang-orang sebangsa mereka, 'orang-orang Turki' berada dalam bisnis Mediterania yang biasa dengan penggerebekan budak - dan sekarang Inggris adalah korban. Orang-orang Negara Barat menderita yang terberat, dan tidak menghargai ironi. Perikanan Newfoundland, didominasi oleh pelabuhan Devon, kehilangan setidaknya 20 kapal pada tahun 1611 saja."

--- Nicholas Rodger

Versi Bahasa Inggris

The arrival of the Barbary pirates radically changed English attitudes. Instead of patriotic pirates plundering foreign cargoes and bringing them homes to enrich their countrymen, the 'Turks' were in the usual Mediterranean business of slave-raiding - and now the English were the victims. The West Country men suffered the heaviest, and did not appreciate the irony. The Newfoundland fishery, dominated by Devon ports, lost at least 20 ships in 1611 alone.