Nicholas Royle: "Saya terutama tertarik ke Berlin karena pembagiannya...

"Saya terutama tertarik ke Berlin karena pembagiannya yang nyata dan konkret. Dua bagian membuat keseluruhan, atau dua entitas yang diubah ganda satu sama lain? Kembar yang telah dipisahkan dan disimpan di rumah-rumah tetangga dan dibesarkan sesuai dengan aturan yang berbeda sebagai eksperimen sosial? Itu tak tertahankan sebagai metafora untuk perpecahan dalam pikiran, untuk kepribadian ganda."

--- Nicholas Royle

Versi Bahasa Inggris

I was particularly drawn to Berlin because of its literal, concrete division. Two halves making a whole, or two entities that were altered doubles of each other? Twins that had been separated and kept in neighbouring houses and raised according to different sets of rules as a social experiment? It was irresistible as a metaphor for division in the mind, for a split personality.