Nicholson Baker: "Penyangkalan, kebingungan, kontradiksi. Tidak mungki...

"Penyangkalan, kebingungan, kontradiksi. Tidak mungkin kita bisa hidup atau memahami sesuatu yang begitu besar yang terjadi sejak dulu. Kami telah kehilangan sejarah yang sebenarnya. Tetapi jika kita mau mentolerir kontradiksi, dan jika kita menderita melalui peristiwa daripada menguranginya, kita setidaknya bisa lebih dekat untuk memahami apa yang terjadi daripada jika kita memegang pegangan narasi yang dipoles dengan hati-hati dan meyakinkan heroik."

--- Nicholson Baker

#Seandainya #Cara #Penderitaan #Mungkin #Pemahaman #Kontradiksi #Cerita #Terjadi #Panjang #Besar #Kebingungan #Kalah #Rela #Dipoles #Heroik #Zaman dahulu #Mentolerir #Acara

Versi Bahasa Inggris

The equivocations, the confusions, the contradictions. There's no way we can live through or comprehend something so big that happened so long ago. We've lost true history. But if we are willing to tolerate the contradictions, and if we suffer through events rather than ticking them off, we may at least get closer to understanding what happened than if we grip the handrail of a carefully polished and reassuringly heroic narrative.