Nick Flynn: "Jika itu adalah serangan jantung, pembuat surat kabar tel...

"Jika itu adalah serangan jantung, pembuat surat kabar telah menggunakan kata masif, seolah-olah pegunungan telah membukanya di dalam dirinya, tetapi alih-alih menggunakan kata itu secara tiba-tiba, sebuah cahaya menyinari ruangan kosong. Telepon berdering dari pundakku, burung beo hitam mengulangi sesuatu terjadi, sesuatu yang mengerikan minggu, kehitaman. Jika itu benar-benar penting, kita bisa menggendongnya karena dia semakin kecil, menyeka mulutnya, pamit. Tapi itu tiba-tiba, betapa semalam kami bisa menjadi yatim piatu & dunia menjadi lonceng yang kami jelajahi di dalam & deringan semua yang kami makan."

--- Nick Flynn

#Seandainya #Dunia #Jantung #Cahaya #Kata #Hitam #Gunung #Terjadi #Hera #Kosong #Masif #Bayan #Kamar #Jarak #Bekas #Mulut #Tumbuh #Selamat tinggal #Lonceng #Sampai jumpa #Minggu #Bahu #Kamar Kosong #Rentang Gunung #Serangan jantung

Versi Bahasa Inggris

If it had been a heart attack, the newspapermight have used the word massive,as if a mountain range had openedinside her, but insteadit used the word suddenly, a light coming onin an empty room. The telephonefell from my shoulder, a black parrot repeatingsomething happened, something awfula sunday, dusky. If it had beenterminal, we could have cradled heras she grew smaller, wiped her mouth,said good-bye. But it was sudden,how overnight we could be orphaned& the world became a bell we'd crawl inside& the ringing all we'd eat.