Nick Hornby: "Apakah saya melakukan dan mengatakan hal-hal ini? Ya say...

"Apakah saya melakukan dan mengatakan hal-hal ini? Ya saya lakukan. Apakah ada keadaan yang meringankan? Tidak juga, kecuali keadaan apa pun (dengan kata lain, konteks) dapat dianggap sebagai mengurangi. Dan sebelum Anda menilai, meskipun Anda mungkin sudah melakukannya, pergilah dan tuliskan empat hal terburuk yang telah Anda lakukan pada pasangan, bahkan jika - terutama jika - pasangan Anda tidak tahu tentang mereka. Jangan berdandan, atau mencoba menjelaskannya; tulis saja, dalam daftar, dalam bahasa yang paling sederhana. Jadi? Ok, jadi siapa gudang senjata sekarang?"

--- Nick Hornby

#Seandainya #Tahu #Penulisan #Bahasa #Mencoba #Selesai #Terburuk #Keadaan #Gaun #Menilai #Empat #Pergi #Mitra #Daftar #Jadi #Hal terburuk #Arseholes

Versi Bahasa Inggris

Did I do and say these things? Yes, I did. Are there any mitigating circumstances? Not really, unless any circumstances {in other words, context) can be regarded as mitigating. And before you judge, although you have probably already done so, go away and write down the four worst things you have done to a partner, even if - especially if - your partner doesn't know about them. Don't dress things up, or try to explain them; just write them down, in a list, in the plainest language possible. Finished? Ok, so who's the arsehole now?