Nick Hornby: "Selama beberapa tahun terakhir, foto-foto saya ketika sa...

"Selama beberapa tahun terakhir, foto-foto saya ketika saya masih kecil ... yah, mereka sudah mulai memberi saya sedikit kesengsaraan atau sesuatu - bukan ketidakbahagiaan, tepatnya, tapi semacam penyesalan yang tenang dan mendalam ... Saya terus ingin meminta maaf kepada si kecil: "Maaf, saya telah mengecewakan Anda. Saya adalah orang yang seharusnya menjaga Anda, tetapi saya gagal: Saya membuat keputusan yang salah pada saat-saat yang buruk, dan saya mengubahmu menjadi aku."

--- Nick Hornby

#Memberi #Tampak #Orang #Anak-anak #Jenis #Bertahun-tahun #Terbuat #Keputusan #Diam #Bertahan #Littles #Sumur #Orang #Ketidakbahagiaan #Penyesalan #Pasangan #Meminta maaf #Maaf #Berikan padaku #Waktu yang buruk #Keputusan yang salah #Foto saya #Maafkan saya #Penyesalan yang mendalam

Versi Bahasa Inggris

Over the last couple of years, the photos of me when I was a kid... well, they've started to give me a little pang or something - not unhappiness, exactly, but some kind of quiet, deep regret... I keep wanting to apologize to the little guy: "I'm sorry, I've let you down. I was the person who was supposed to look after you, but I blew it: I made wrong decisions at bad times, and I turned you into me.