Nick Hornby: "Tapi mereka bertiga harus kehilangan barang untuk mendap...

"Tapi mereka bertiga harus kehilangan barang untuk mendapatkan hal lain. Will telah kehilangan cangkangnya dan sikapnya yang dingin serta jaraknya, dan dia merasa takut dan rentan, tetapi dia harus bersama Rahel; dan Fiona telah kehilangan sebagian besar Marcus, dan dia harus menjauh dari bangsal korban; dan Marcus telah kehilangan dirinya, dan berjalan pulang dari sekolah dengan sepatunya."

--- Nick Hornby

#Rumah #Sekolah #Kerugian #Jarak #Berjalan #Besar #Memesan #Kalah #Merasa #Keuntungan #Rentan #Bongkahan #Sepatu #Kerang #Takut #Korban #Tiga

Versi Bahasa Inggris

But all three of them had had to lose things in order to gain other things. Will had lost his shell and his cool and his distance, and he felt scared and vulnerable, but he got to be with Rachel; and Fiona had lost a big chunk of Marcus, and she got to stay away from the casualty ward; and Marcus had lost himself, and got to walk home from school with his shoes on.