Nick Laird: "Dalam hal puisi, saya khawatir jauh dari suara masa kecil...

"Dalam hal puisi, saya khawatir jauh dari suara masa kecil saya, ritme pidato Ulster, dan keaktifan dialeknya. Saya tahu ada vitalitas untuk pembicaraan di New York, tetapi hidup di antara orang-orang dari budaya yang berbeda berarti Anda dipaksa untuk menyeragamkan dan kehilangan kata-kata dan frasa yang menarik untuk dipahami."

--- Nick Laird

#Orang-orang #Berarti #Irama #Berbeda #Menarik #Istilah #Khawatir #Budaya #Masa kecil #Perbedaan budaya

Versi Bahasa Inggris

In terms of poetry, I worry about being far from the voice of my childhood, the rhythms of Ulster speech, and the liveliness of its dialect. I know there is a vitality to New York talk, but living among people of different cultures does mean you're forced to homogenize and lose the interesting words and phrases in order to be understood.