Nicolas Boileau-Despreaux: "Meskipun Anda dilontarkan dalam garis lang...

"Meskipun Anda dilontarkan dalam garis langsung dari Hercules, jika Anda menunjukkan kekejaman yang rendah hati, bahwa suksesi leluhur yang Anda hina adalah begitu banyak saksi yang menentang Anda; dan tampilan besar dari kemuliaan mereka yang ternoda ini, tetapi berfungsi untuk membuat kebodohan Anda lebih jelas."

--- Nicolas Boileau-Despreaux

#Seandainya #Leluhur #Melompat #Keturunan #Garis #Saksi #Suksesi #Tampilan #Panjang #Kemuliaan #Menunjukkan #Keburukan #Jelas #Aib #Aib #Langsung

Versi Bahasa Inggris

Though you be sprung in direct line from Hercules, if you show a lowborn meanness, that long succession of ancestors whom you disgrace are so many witnesses against you; and this grand display of their tarnished glory but serves to make your ignominy more evident.