Nicolas Bouvier: "Bepergian menyediakan kesempatan untuk mengguncang d...

"Bepergian menyediakan kesempatan untuk mengguncang diri sendiri tetapi tidak, seperti yang diyakini orang, kebebasan. Memang itu melibatkan semacam pengurangan: kehilangan pengaturan biasa seseorang, rutinitas adat dilucuti seperti kertas kado begitu banyak, pelancong menemukan dirinya berkurang menjadi proporsi yang lebih sederhana - tetapi juga lebih terbuka untuk rasa ingin tahu, intuisi, untuk mencintai pada pandangan pertama ."

--- Nicolas Bouvier

#Orang-orang #Percaya #Intuisi #Pertama #Jenis #Diri #Keingintahuan #Kesempatan #Melihat #Sederhana #Biasa #Wisatawan #Gemetar #Pengaturan #Kertas #Proporsi #Cinta pada pandangan pertama #Rutin #Pengaturan #Pengurangan #Dirampas #Kertas pembungkus #Pembungkus

Versi Bahasa Inggris

Traveling provides occasions for shaking oneself up but not, as people believe, freedom. Indeed it involves a kind of reduction: deprived of one’s usual setting, the customary routine stripped away like so much wrapping paper, the traveller finds himself reduced to more modest proportions - but also more open to curiosity, to intuition, to love at first sight.